Ninni -Chuck Palahniuk

Dili: Türkçe

Chuck Palahniuk denince aklımıza her zamanki gibi "zeki kurgu" geliyor, "absürdite" ve "underground" geliyor. Kitabı Görünmez Canavarlar'la karşılaştırmam gerekirse ekşi bir limonata ortaya çıkacak, o yüzden yapmıyorum. Beklentilerim daha yüksekti. Fikir yine çok ilginç.. İnsanları öldüren büyülü bir ninni var ve anneler çocuklarını falan öldürüyorlar bilmeden. Tabii bir de bizim karakterler var bu büyünün bilincinde olan falan filan..

Kitap sırasında not ettiğim alıntılar vardı yani aralar çoook çoook güzeldi.. Sanırım tepkim sadece ister istemez kurgusu olağanüstü olan diğer kitapla karşılaştırma yaptığımdan kaynaklanıyor. Ama olsun varsın, yine de beğendim.. Size de tavsiye ederim. Görünmez Canavarları henüz okumadıysanız önce bunu okuyun.. En azından ikinci kitapta çıkış yakalamış olursunuz.


..Herkesin hayal gücü köreldiğinde, artık hiç kimse dünya için bir tehdit olmayacak..Sayfa28

..Güç insanı bozar. Ve mutlak güç insanı mutlaka bozar..Sayfa65

..Aslında doğa dediğimiz şey, diyor İstiridye, her geçen gün daha fazlamızın dünyayı öldürmesi..Sayfa116

..Sevdiğiniz insanlara onları öldürmekten daha kötü şeyler yapabilirsiniz..Sayfa129

..Yeteri kadar zaman geçtikten sonra dünyadaki herkes düşmanın olacaktır..Sayfa134

..Pencereden bakan İstiridye "Adem'le Havva'nın eğitilemedikleri için Tanrı'nın bir kenara attığı kuklaları olduğunu düşündün mü hiç?" diyor..Sayfa143

..Helen ayağını çekerken "Ne kadar insan öldürürsem öldüreyim asla yeterli olmayacağını fark ettim," diyor.. İş konuşmayalım diyorum..Sayfa188

Görünmez Canavarlar - Chuck Palahniuk

Dil: Türkçe

Kitabı herkese tavsiye etmek dışında başka bir önerim var. Lütfen kitaba adam akıllı zaman ayırabileceğiniz zaman okuyun. Akşamları uyumadan önce 2-3 sayfa okuyup, haftalarca sürünecekse hiç başlamayın daha iyi. Chuck Palahniuk'un zekasına ne kadar hayran olduğumu kelimelere dökmem mümkün değil. Bu kadar gelgitli bir kitap yazabilmek ve kurguyu iyi muhafaza edebilmek her baba yiğidin harcı değil. Aslında kitapta tek bir hikaye var ama hikayenin başından sonundan ortasından öyle serpiştirerek yazmış ki insanın başı dönüyor. İşte tam da bu yüzden kısa zamanda okunması gereken bir kitap. Tutunamadığınız anda yok olup büyük bir hazineden mahrum kalabilirsiniz. Sonuç olarak: Müthiş!

Türkçe'ye çevirene not: "Emlakçı" kelimesi yerine niçin "Emlakçi" yazıp, ısrarla çekim eklerini de yanlış eklediğinizi merak ediyorum. Türkçe'nin hangi şivesinde "Emlakçi" deniyor?

..."Kazadan hemen sonra kendi kanımın, sümüğümün ve dişlerimin arabanın ön camına yapıştığını gördüm ama izleyici olmadan histeri krizi geçirmek imkansızdır. İnsanın kendi başına paniğe kapılması, boş bir odada kendi kendine gülme krizine tutulmasıyla aynıdır. İnsan kendini gerçekten aptal hisseder."... sayfa37

..."Brandy "Anlamıyor musun? Hayatı doğru düzgün yaşamak için eğitilmişiz biz. Hata yapmamak için," diyor. Brandy, "Ne kadar büyük bir hata yaparsam, o kadar kurtulma ve gerçek bir hayat yaşama şansım olacağını fark ettim," diyor."... sayfa178